外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための防災(ぼうさい)セミナ(せみな)ーを開催(かいさい)します。
セミナ(せみな)ーを通(とお)して災害時(さいがいじ)の対応方法(たいおうほうほう)や準備(じゅんび)の基礎知識(きそちしき)を学(まな)びましょう。
県内(けんない)にお住(す)まいの外国人(がいこくじん)の方がいらっしゃいましたら、ぜひお伝えください。
■参加(さんか)できる人(ひと)：県内在住(けんないざいじゅう)の外国人(がいこくじん)
◇日時(にちじ)：12月(がつ)9日(にち)（土(ど)）10:30～12:00（受付１0:2０）
◇場所(ばしょ)：宮崎大学附属図書館(みやざきだいがくふぞくとしょかん)
◇定員(ていいん)：４０人(にん)
◇申込締切(もうしこみしめきり)：11月(がつ)25日(にち)(土(ど))
◇内容(ないよう)：災害(さいがい)のお話(はなし)、防災(ぼうさい)ツール・ハザードマップの説明(せつめい)、AED操作体験(そうさたいけん)
◇申込み方法：Gppgle formに必要事項(ひつようじこう)を入力(にゅうりょく)してください。
https://docs.google.com/forms/d/18kjhAEbUWfQxpel09QRC7U-iE41ySoFI7Ihj2rgJ4WY/viewform?edit_requested=true
◇共催：宮崎大学国際連携センター、宮崎市、JICA九州
Disaster Preparedness Seminar for Foreign Residents
■Target Participants : Foreigners living in Miyazaki Prefecture
◇Date/Time : December 9th(Sat) 10:30 a.m.– 12:00a.m. (Registration starts at 10:20 a.m.)
◇Location : University of Miyazaki Library
◇Spaces Available: 40
◇Deadline : Novembert 25th(Sat)
◇Content: Information about natural disasters, Explanation of disaster prevention tools and hazard maps, AED operation experience
◇How to apply: Please fill in the necessary information in the Gppgle form.
https://docs.google.com/forms/d/18kjhAEbUWfQxpel09QRC7U-iE41ySoFI7Ihj2rgJ4WY/viewform?edit_requested=true
◇Co-organized by: Center for International Cooperation, University of Miyazaki, Miyazaki City, JICA Kyushu
外国居民的防灾讲座
■参加対象：住在县内的外国人
◇日期/时间：12月9日（周六）10:30 – 12:00（招待会10:20）
◇地点：宫崎大学图书馆
◇定员 ： 40 人
◇报名截止日期：11月25日（周六）
◇内容：灾害故事、防灾工具和灾害地图讲解、AED实际操作。
◇如何申请：请在 Gppgle 表格上填写必要信息。
https://docs.google.com/forms/d/18kjhAEbUWfQxpel09QRC7U-iE41ySoFI7Ihj2rgJ4WY/viewform?edit_requested=true
외국인 주민 대상 방재 세미나
■참가대상：현내 재주 외국인
◇일시: 12월 9일(토) 10:30~12:00(접수 10:20)
◇장소: 미야자키대학 부속 도서관
◇정원: 40명
◇신청마감: 11월 25일(토)
◇내용 : 재해 이야기, 방재 도구・위험지도 설명, AED 조작 체험
◇신청방법 : Gppgle form에 필요한 사항을 입력해 주세요.
https://docs.google.com/forms/d/18kjhAEbUWfQxpel09QRC7U-iE41ySoFI7Ihj2rgJ4WY/viewform?edit_requested=true
◇공동주최 : 미야자키대학 국제협력센터, 미야자키시, JICA큐슈