ホーム > 日本語 > 国際プラザニュース > 国際プラザニュース 2006.10月号 Vol.7
国際プラザニュース
発行 ： （財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ8階
TEL : 0985-32-8457 FAX : 0985-32-8512 E-mail : miyainfo@mif.or.jp
国際プラザニュース 2006.10月号 Vol.7
国際交流ボランティア養成講座（英語:上級）
災害や医療の場面での外国人支援をテーマに、県国際交流員による
講座を開催します。災害時の意志疎通、病院でのやり取り等を想定
した会話練習などを行います。今後の国際協力活動にお役立て下さい。
日 程：11月2日 (木)〜12月7日(木) 毎週木曜日 全5回
※11月23日(木)は休講
時 間：18:30〜20:00
対 象：賛助会員、国際交流ボランティア、関心のある県民
（5回とも参加できる方）
場 所：宮崎県福祉総合センター（宮崎市原町2-22）駐車場あり
定 員：24名
※定員を超えた場合は抽選。但し賛助会員、登録ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
を優先。受講者には決定通知を送付します。
参 加 費：1,000円(賛助会員は500円）＊初回時徴収、払い戻しなし
申込方法：所定の申込用紙を郵送、FaxまたはE-mail
申込期限：10月19日(木)必着
申込み・問い合わせ：(財)宮崎県国際交流協会
日本語学習支援者スキルアップ講座(第3回)
外国人に日本語をボランティアで教えている方を対象に開催します。
今回のテーマは「敬語」です。各回完結の講座ですのでお気軽にお越し
下さい。
日 時：10月28日（土）
時 間：13:00〜15:00
場 所：カリーノ宮崎8F 多目的A室
定 員：30名(事前申込・先着順)
申込方法：名前・連絡先を電話、FaxまたはE-mail
申込み・問い合わせ：（財）宮崎県国際交流協会
「外国人がみた宮崎」作品展覧会 作品募集
今年も「外国人がみた宮崎」の作品展覧会を開催します。宮崎の印象や
宮崎に関することを形にした作品を募集します。お近くの外国人の方に
ぜひお知らせ下さい。
応募資格：原則として宮崎県内在住の外国人
テ ー マ：宮崎の印象、宮崎に関すること
(主催者が不適当と判断したものは展示しない場合あり)
作 品：写真、絵、スケッチ、詩など
大 き さ：50cm×50cm程度まで
応募期限：2006年12月28日(木)まで
応募方法：郵送または持参(費用は応募者負担)
名前・連絡先・国籍・作品名・説明文を添付
作品返却方法：展覧会終了後、2007年3月までに宮崎県国際プラザに
取りに来るか、着払いによる郵送
応募先・問い合わせ：(財)宮崎県国際交流協会
JICAボランティア秋募集説明会
応募期間：10月1日（日）〜11月10日（金）
*青年海外協力隊/日系社会青年ボランティア（対象：20歳〜39歳）
日 時：��10月12日（木）18:30-20:45
��10月31日（火）18:30-20:45
場 所：宮崎市民プラザ
*シニア海外ボランティア/日系社会シニア・ボランティア（対象：40歳〜69歳）
日 時：10月25日(水) 18:30-20:45
場 所：宮崎市民プラザ
◆問合わせ：（財）宮崎県国際交流協会内 JICAデスク宮崎 佐藤
Tel:0985-32-8457 資料請求：http://www.jica.go.jp/
JICA国際協力市民講座
国際協力ってなんだろう？青年海外協力隊で活動した方の話を聞いて
自分に何が出来るのか考えてみませんか。
日 時：10月22日（日）13:30-16:30
場 所：カリーノ宮崎8F 多目的B室
対 象：39歳までの方
定 員：20名
申込方法：電話、Fax、又はE-mail
申込締切：10月16日(月)
申込み・問い合わせ：(財)宮崎県国際交流協会内 JICAデスク宮崎 佐藤
Tel:0985-32-8457
第25回小村寿太郎候顕彰弁論大会
「国際理解・国際協力のための高校生の主張コンクール」
宮崎県内の高校に在籍している高校生の国際平和・国際親善に対する
主張を聞いてみませんか。
日 時：10月18日(水) 13:30〜16:30
場 所：日南市国際交流センター小村記念館(日南市飫肥)
問い合わせ：財団法人宮崎県奨学会 Tel:0985-26-7235
マレーシアまなび塾 〜「客家系の家庭料理」〜
マレーシア料理の中の客家料理を国際交流員と一緒に楽しく学びませんか。
同じ内容で、市内４会場で開催します。
※エプロン、持ち帰り容器をご持参下さい。
日 時：10/14(土) 田野健康管理センター
10/21(土) 高岡福祉保健センター
11/11(土) 佐土原町総合文化センター
11/18(土) 宮崎市総合福祉保健センター
時 間：10:00-14:00
定 員：田野町・高岡町・佐土原町：20名
宮崎市：30名 ※申込順
参 加 費：一般参加者は500円
宮崎市国際交流協会会員と高校生以下は無料
申込方法：所定の申込用紙を郵送またはFax
問い合わせ:宮崎市国際交流協会
Tel:0985-21-1719 Fax:0985-22-0200
E-mail:miyazaki-mcai@miyazaki-catv.ne.jp
国際フォーラムinえびの
※参加費無料
講演やパネルディスカッションを通して、国際理解・国際交流について
考えませんか。
日 程：10月7日(土)
時 間：13:30-16:00
場 所：えびの市文化センター 大ホール
内 容：
《第1部 講演》
1)演題「世界の皆さんは国際人です！！」
2)講師 ケネス・リスマン氏
《第2部 パネルディスカッション》
1)テーマ「外国人からみたえびの市の自然と文化」
2)パネリスト えびの市国際交流員・えびの市在住外国人
（留学生・市民）
対 象：留学生、県内在住外国人、えびの市民、国際交流に興味を
持っている方など
お問い合わせ：えびの市国際交流センター
Tel:0984-35-3211 Fax:0984-35-3215
E-mail:eiec@nissho.ac.jp または
ebinokokusaikouryu@ace.ocn.ne.jp
うめもんまつり 〜国際交流編〜
※参加費無料
10月22日の都城市総合文化ホールの開館を記念したイベントに、都城周辺
の国際交流員も参加して各国の料理や文化を紹介します。モンゴル・中国
オーストラリア・フランスなど国紹介や料理試食など内容盛り沢山です。
日 時：10月15日(日)10:00-15:00
会 場：都城市総合文化ホール周辺ふれあい広場(都城駅より徒歩3分)
問い合わせ：都城国際交流協会 Tel:0986-23-2295
清武町ハロウィーンパーティー 〜「Trick or Treat」〜
ガイコツ、魔女、黒猫、お化けなどに仮装して一緒に盛り上がりませんか。
今年は、清流園で“異世代交流キャンディハンティング”もあります。
他にも大人気のゲーム大会や仮装コンテストなども開催予定です。
日 時：10月28日(土) 13:30-16:00(受付：13:00〜)
場 所：清武町養護老人ホーム 清流園
申込み・問い合わせ：清武町国際交流協会(清武町役場総務課内)
Tel:0985-85-1111 Fax:0985-85-1496(担当：桜田、作田)
夜間生涯学習プログラム
宮崎国際大学主催の講座が開講されます。※授業はすべて英語で行われ、
２回目以降からの参加も可能です。
日 程：2006年10月3日〜11月30日(月4回、合計8回)
※10月31日(火)、11月23日(木・祝)は除く
時 間：19:15〜20:45(90分)
科 目：１.基礎英語��-木曜日
２.異文化コミュニケーション論の課題-火曜日
３.英語教授法の課題-木曜日
授 業 料：一般(高校生含む)8000円、在学生の保護者4000円
定 員：各科目ともに20名
申込方法：ホームページより申込み http://www.mic.ac.jp/
問い合わせ：宮崎国際大学 Tel:0985-85-5981
インドネシア語会話勉強会
宮崎県インドネシア友好協会主催の、インドネシア語講座が開催されます。
会話中心で初心者からでも学べます。
日 時：10月〜12月 第1、2、3土曜日
時 間：19:00〜21:30
場 所：宮崎市中央公民館 他
定 員：20名
費 用：一般 4000円
宮崎県インドネシア友好協会会員 3000円(テキスト代ほか)
申込方法：はがきに住所、氏名、電話番号を記入して郵送
申込み・問い合わせ：宮崎県インドネシア友好協会
〒880-2112 宮崎市小松1216-27
Tel:0985-47-6600(担当：矢野)
プラザニュース 韓国語版より 〜県国際交流員 パク・ヨンジュさん〜
アンニョンハセヨ！朝夕結構涼しい風を感じるこの頃です。宮崎の夏は
終わらないのでは？と思っていましたが、やはり四季がありますね。お
かげで最近は昼休みに外で本を読んだり、散歩をしたりしてリフレッシ
ュしています。それもそうですよね。もうすぐ韓国のチュソク（旧暦8月
15日）です！今年は10月6日です。チュソクというと、去年私の家で作っ
たソンピョン（チュソクのお餅）を思い出して笑ってしまいます。上新粉
の中に入れる物で砂糖とゴマ、皮に色をつけるために抹茶（普通はヨモギ
を使います）、カボチャ、食用色素などを用意しました。初めて食用色素
を使ったので、どれぐらい入れればいいのか全く見当がつかず、あるもの
を全部上新粉と混ぜて、後から水を入れたら、生地が真っ赤になってしま
ったのです。もちろん真っ赤のソンピョンはありません。普通は白、緑、
薄いピンク色なのです。だから真っ赤に染まった生地には驚きましたね。
一応ソンピョンの形を作って後で蒸したら蛍光色のピンク色になっていま
した。あの時はちょっと落ち込みましたが、今でも笑える思い出を残した
とも言えるので、今となっては失敗してよかったとも思っています。去年
の失敗を挽回するためにも、私は今年もソンピョン作りに再チャレンジす
るつもりです。
去年はとても大きくて明るい満月が見えましたが、今年もそうなるといい
ですね。皆さんも良いチュソクをお過ごし下さい！
