携帯電話用多言語情報作成ツール 災害情報文例集TOP画面へ
災害情報文例集 TOP画面へ
このサイトについて 携帯の多言語表示について 携帯メールのヒント 携帯サイトのヒント LINK
  災害情報文例集 TOP
     このツールは携帯電話用に最適化された多言語の災害情報を自動生成します。
下のメニューから発信したい情報を選び、各画面で提供されている日本語文例を多言語に変換してお使いください。
  災害発生時情報
   
         
  地震予知情報    地震 および 津波に関する警戒宣言の文例  
  地震情報   地震情報・津波の危険性・余震の有無などの文例  
  気象情報   気象情報(警報・注意報)に関する文例  
  避難情報   避難準備・勧告・指示に関する文例  
  危険情報   火災・がけ崩れ・土砂崩れ・津波・ガス漏れ・建物の倒壊などに関する文例  
         
  カテゴリー別 文例集
   
         
  被害安否情報   NTT災害伝言ダイヤル、携帯サイト「災害用掲示板」などに関する文例  
  多言語情報   多言語放送、Webサイト、ホットライン、広報誌に関する文例  
  交通情報   鉄道、バス、道路状況、空港の運行状況  
  支援情報   避難場所の利用案内・給水、救援物資、仮設トイレ・風呂、ゴミ出し、ボランティア募集など  
  医療機関情報   医療機関での診療、多言語による診察、薬の配布などの文例  
  インフラ情報   ガス・電気・上水道・電話、コンビニ・郵便局・銀行などの情報  
  相談・説明会情報   各種の相談窓口・説明会などに関する文例  
  注意喚起   エコノミークラス症候群、一酸化炭素中毒に関する文例  
         
  更新日時
   
この情報は 現在のものです。
   
英語
中国語
韓国・朝鮮語
ポルトガル語
スペイン語
タガログ語
ハングルは携帯で表示できるように画像変換してください→
©CLAIR( Council of Local Authorities for International Relations ) 2006