10月起将寄送”个人编号”(重要)

日期 2015年09月29日 11:55:57 | 新闻类别: 新闻&话题

个人编号制度是行政的基础,用于确认在不同机关中保存的个人信息為同一人所有,可提高社会保障、税务制度的效率性与透明性,对国民而言具有高便利性,是实现公平、公正社会的社会基础。 除了向日本国民,也将向持有住民票的外国人(中期在留者、特別永住者等)通知个人编号。自2015年10月起,将向各位通知12码的个人编号(社会保障、税务编号)。关于2015年10月以后入境的外国人,办好迁入手续(住民登录)以后,通知个人编号。
※不可在法律规定的目的之以外使用个人编号或、提供给其他人。
※个人编号是一生使用的。请妥善保管。

请浏览下述主页或拨打下述电话。也可向居住地(市町村)政府机关咨询。
主页
 http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html (日文)
 http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-kantaiji.html (简体字)
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-hantaiji.html (繁体字)

呼叫中心 0570-20-0291(英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语)
【2015年10月1日~2016年3月31日】
     星期一~星期五 上午9点半~晚上8点
星期六、节假日 上午9点半~下午5点半
(岁末年初除外)※拨打会产生通话费



本篇新闻来自:宫崎县国际交流协会 MIYAZAKI INTERNATIONAL FOUNDATION
http://www.mif.or.jp/chinese

本篇新闻的链接网址是:
http://www.mif.or.jp/chinese/modules/news/article.php?storyid=161