搜索
交流简讯 Plaza News
Plaza News
主要的菜单
JICA宫崎
国际广场图书名单

《在宫崎生活》 2007年5月号

雨季来了!

宫崎在5月下旬便正式进入雨季。从夏季到秋季因为也正是台风的季节,所以经常会下大雨。要未雨绸缪,就要天天注意电视或收音机的天气预报。这回的“在宫崎生活”将告诉您如何在大雨来临前做好防范措施。

• 经常注意气象情报,做好准备

  • 常常收看电视或收听电台广播,以获取自己所处地区的详细气象情报。                                
  • 向各市町村的防灾主管课和自治会索取避难场所和避难路线的资料,并事先确认,灾害来临时便可派上用场。         
  • 为防万一,请事先预备好紧急用水、食品、手电筒和无线收音机。

 • 关于大雨/洪水注意报与大雨/洪水警报                                                    

  • 有关大雨的气象情报,宫崎地方气象台会通过电视和电台广播播报“大雨/洪水注意报”或“大雨/洪水警报”。若不会造成灾害,气象台便会播报警报和注意报解除的资讯。大雨/洪水注意报:有可能造成灾害时便会播报大雨/洪水警报: 有可能造成大规模灾害时便会播报 ※请学习认得“大雨/洪水注意报”和“大雨/洪水警报”等日语用词。

 • 下起大雨时。。。                                                                                                                                 

  • 避免到容易淹水、悬崖坍塌或滑坡等地方。若已经发出了大雨警报,请尽可能避免外出。
  • 大雨可导致水管爆裂、水淹等,以致有些路段浸水,步行时请避开这些路段。还有,电缆和配电盘等电器设备一旦浸水,不但会造成停电,更有触电的危险。切记不要触碰下垂的电缆。
  • 若您的住家在河川附近,请尽早做好在洪水来临时避难的准备。万一感觉到危险,不必等避难警报,请自行避难,以保安全。

• 进行户外活动时须注意的事项

  • 就算是晴天,也不要在河中沙洲露营。
  • 若有因下雨而涨水的危险,请不要在河川附近露营。
  • 请留意河川上流的雨水和水库放水警报(警笛)。
  • 请遵从当地的消防队的警告。
  • 若天气恶劣,请鼓起勇气中止户外活动的计划。

 • 请遵从防灾机关的避难劝告和指示

  • 避难劝告和指示会通过地方团体的防灾无线系统、警笛或电视、请务必留意。
  • 灾难来临之前要先确认避难场所。
  • 认识您的邻居们,请他们在需要避难或紧急时通知您。

 • 关于防灾的详细资讯上宫崎县政府网站 http://www.pref.miyazaki.lg.jp/contents/foreign/index.html (有中文、英文和韩文版)浏览便可获得防灾资讯。您也可向宫崎县国际广场或各市町村索取“外国人的防灾指南”(有英文版、中文版和韩文版)。此防灾指南的英文和中文版也可从本协会网站 http://www.mif.or.jp 下载。 若您对此角落有疑问、意见或要求,欢迎您联络宫崎县国际交流协会。电话:0985-32-8457 传真:0985-32-8512 电邮:miyainfo@mif.or.jp 

Printer Friendly Page


日语 毖? 韩语 首页 登入 询问