搜索
交流简讯 Plaza News
Plaza News
主要的菜单
JICA宫崎
国际广场图书名单

《在宫崎生活》 2007年4月号

如何正确地投放家庭垃圾

在日本生活,最叫人头疼的首先肯定是垃圾的分类方法。若不按照正确的方法分别垃圾,不但不会被回收,也会造成您和邻居之间的不快。各市町村有不同的垃圾分类方法,若您有不明白的地方,请向邻居们或市町村公务所(役场)查询。这也是您和邻居们打交道的好机会。这回的“在宫崎生活”将介绍投放垃圾的规则。

 • 请自行将垃圾分类。在日本,扔垃圾之前必须自己先将垃圾分类。垃圾大致上分成“可焚烧”、“不可焚烧”以及“资源物”三大种类。各市町村也有各别的垃圾分类方法,为了正确地将垃圾分类,请索取一份市町村的“垃圾分别表”作为参考。譬如,录像带在宫崎市虽然被视为“可焚烧物”,但在其他的地方却是“不可焚烧物”,请您留意。

• 利用指定的垃圾袋装放垃圾。县内许多市町村有特定的垃圾袋,如果不将垃圾装放在特定的垃圾袋里,垃圾便不会被回收。这些由市町村指定的垃圾袋可在当地的超级市场购得。

 • 请在指定的地点投放垃圾。各地区有指定的垃圾投放地点。若有疑问,请向邻居们查询。在指定地点以外的地方投放的垃圾将不被回收。

 • 请在指定的日期和时间内投放垃圾。各地区有各自的垃圾收集日。请在指定的日期和回收时间之前投放垃圾。如果在收集日的前一天投放垃圾的话,猫儿和乌鸦等会抓破垃圾袋和乱翻垃圾,造成邻居们的困扰。

 • 请在指定的日期投放所指定的垃圾种类。不同的垃圾种类,在不同的地区有不同的收集日。要知道自己所在地区什么时候收集什么种类的垃圾,您可参考“垃圾收集日程表”。投放不同种类的垃圾的话,垃圾将不会被回收。因此,请您一定要向市町村索取“垃圾收集日程表”,确认在什么时候该投放什么垃圾。公共假日和年终年初的垃圾收集日会有所变更,请留意。 • 若要丢弃沙发、家具等大型垃圾,请先向市町村查询。各市町村有各别的收集地点,有些地方则必须自行将垃圾搬运到处理场,所以请事先向市町村查询。

 • 居民有义务缴付家庭电器(冷气机、电视机、冰箱、洗衣机等四种类)的回收费用。居民必须缴付家庭电器的再循环处理费用。 ※电脑由制造商回收,请直接向制造商查询。有些垃圾不易分类。有疑问时不妨向邻居们查询,这也可能成为您和邻居们交谈的契机。 有意详细了解宫崎市的垃圾分类方法的人士,可到与宫崎县国际交流协会在同一层楼的“宫崎环保生活启发推进角落”查询。那里也有英文版和中文版的“垃圾分别表”可供索取。 若您对此角落有疑问、意见或要求,欢迎您联络宫崎县国际交流协会。

电话:0985-32-8457 传真:0985-32-8512 电邮:miyainfo@mif.or.jp

Printer Friendly Page


日语 毖? 韩语 首页 登入 询问