搜索
交流简讯 Plaza News
Plaza News
主要的菜单
JICA宫崎
国际广场图书名单

垃圾的处理

 

6月是梅雨的季节。每年621日左右称为“夏至”。在这个时期,北半球的白昼时间达最长,黑夜时间则最短。夏至前后多雨,虽然叫人心情变得黯淡,但也是八仙花(日本称“紫阳花”)等多种花卉盛开的季节。何不到附近的公园去赏花呢?在外时,也请别忘记把垃圾带回家。这回,我们将为您说明如何分类家庭的垃圾。

 

家庭垃圾分类方法

 

各市镇村对于垃圾的分类有不同的方法。一般上分为可燃烧垃圾、不可燃烧垃圾、资源物和粗大垃圾。而必须使用特定的垃圾袋分放垃圾的地区也越来越多。这些特定垃圾袋可在一般超市购买得到。在日本,所有自治体都有提供简单明瞭的垃圾分类手册给居民们,请向您的市镇村索取。破碎物等危险物品被分类为不可燃物。用报纸包好,在垃圾袋上写上“キケン(危险)”后才丢弃。

 

丢垃圾也讲究礼貌哦!

 

有些地区将厨余垃圾(或湿垃圾,日语称“生ゴミ, namagomi)分类为可燃烧垃圾,也有些地区将这些垃圾单独回收。不论您所住地区如何分类,都请您先将水分去除后再丢弃。另外,塑料容器、铁罐、塑料罐等都必须先洗干净,风干后才丢弃。

 

垃圾该往哪里丢?

 

各个地区有不同的特定回收场所,您如果不清楚垃圾回收场所在哪里,请向邻居们或市镇村询问。不同种类的垃圾的回收日期并不一样,垃圾也有特定的回收时间。粗大垃圾则不能放在回收场所,有些地区必须由居民们亲自将粗大垃圾搬运到特定场所丢弃。请事先查询。

 

市镇村也有无法回收的垃圾!

 

市镇村有些垃圾无法回收,譬如根据家庭电器再循环法规定的电视机、空调器、电冰箱、洗衣机(衣服干燥机)等。请向您购入家庭电器的店铺要求进行回收。回收时需要支付再循环费。至于电脑,请向制造商要求回收。如果您的电脑上没有PC再循环标签,您便必须支付再循环费,费用根据各个制造商有所不同。混凝土块和轮胎等不可回收垃圾,则必须委托产业废弃物处理业者,专门业者或销售店进行回收。

 

注意事项

 

在特定场所以外的地方随意丢放垃圾是违法的(“不法投棄fuhou-touki,违例者可受到法律制裁。还有,许多市镇村也制定了相关条例,防止随地乱扔烟蒂和空罐(“ポイ捨てpoisute)。但是,就算没有这些规则,我们也应该为自己的行为负责,并且为他人着想。在此也呼吁大家为保护地球尽一份力,购物时携带自己的购物袋,拒绝多余的塑料袋等,帮助减少垃圾,也减轻对环境的负荷。

 

若您对此专栏有任何疑问或意见,请联络:

(财)宫崎县国际交流协会  电话:0985-32-8457    传真:0985-32-8512  电邮:miyainfo@mif.or.jp

Printer Friendly Page


日语 毖? 韩语 首页 登入 询问